Aujourd’hui, on vous présente quelques mots indispensables pour dialoguer en japonais. Des mots d’usage quotidien, utiles dans n’importe quel contexte.
Les salutations et présentations pour ouvrir le dialogue
En japonais, il y a trois façons de dire « bonjour ». Chaque utilisation dépend du moment de la journée. Pour vous faciliter la lecture des mots, on les a présentés en romaji (écriture romaine/latine) au lieu de kanji (écriture qui ressemble à du chinois).
- Ohayou gozaimasu : le matin jusqu’à 11 h
- Konnichiwa : entre 11 h et 17 h
- Konbanwa (bonsoir ou bonne soirée) : à partir de 17 h
Ces mots/expressions peuvent être utilisés avec les personnes de tout âge et de catégories socioprofessionnelles. Si vous avez une relation amicale avec un japonais, vous pouvez le saluer par « Ossu ! » (Salut !). Petits bonus : au revoir se traduit par « sayonara », à plus par « mata ne », et bonne nuit se dit « Oyasumi nasai ». Pour vous présenter, dites « watashi wa », puis votre nom. « watashi wa » signifie « je suis ». Dites ensuite « yoroshiku onegai shimasu » (je m’en remets à vous) pour marquer la politesse.
Les mots japonais pour engager le dialogue
Après les salutations, il est courant de demander « O genki desu ka » traduit par « Comment allez-vous ? ». Si c’est à vous qu’on le demande, répondez tout simplement par « O genki desu » (très bien, merci). Pour demander si votre interlocuteur vous comprend, dites « wakarimasu ka » (vous comprenez/vous avez compris ?). La réponse peut être « wakarimashita » (j’ai compris) ou « wakarimasen » (je ne comprends pas/je n’ai pas compris).
Les mots japonais courants lors d’un dialogue
Pardon signifie « sumimasen ». Bienvenue se traduit par « youkoso ». Merci beaucoup se dit « Arigatou gozaimasu ». De rien veut dire « Douitashimashite ». Oui veut dire « hai », et non signifier « iie ». En résumé, Le japonais est une langue de plus en plus populaire, aussi bien en Europe qu’aux États-Unis. Ce qui n’est pas très étonnant quand on connait l’influence de la culture nippone auprès des jeunes de la génération Z et Y avec les mangas, animés, cosplay, jeux vidéo. Certaines personnes préfèrent la gastronomie riche et variée, d’autres sont attirées par le tourisme. Les mots qui ont été présentés dans cet article couvriront parfaitement les besoins du débutant en japonais.